"Frere Jacques" Translations

French
Frere Jacques, Frere Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnes les matines, sonnez les matines,
Din, din, don. Din, din, don.

English
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.

Dutch
Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog, (or "slaap jij nog, slaap jij nog")
Alle klokken luiden, Alle klokken luiden,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

German
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlafst du noch? Schlafst du noch?
Horst du nicht die Glocken, horst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Italian
Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.

Spanish
Martinillo, Martinillo,
¿Donde estas? ¿Donde estas?
Suenan las campanas, Suenan las campanas,
Ding dang dong, ding dang dong.

Swedish
Broder Jakob, broder Jakob,
sover du? Sover du?
Hör du inte klockan? Hör du inte klockan?
Ding ding dong, ding ding dong.


If you need to teach it, we have it covered.

Start your free trial to gain instant access to thousands of expertly curated worksheets, activities, and lessons created by educational publishers and teachers.

Start Your Free Trial

Follow us on:

Follow TeacherVision on Facebook
Follow TeacherVision on Google Plus

Highlights

Win a HueHD Prize Pack!
We’re sending you Back to School with HueHD! Join the Maker Movement with Hue’s Animation Studio, HD Pro Document Camera, and Tablet Stand. Every week in September, one lucky teacher will win the ultimate classroom and STEAM bundle. Encourage students to create, innovate, tinker, and explore! Enter Now!

2016 Presidential Elections
Election season is here. Help your students understand the process of our national elections, from the President down to local representatives, with our election activities. Read short biographies of presidential candidates Hillary Rodham Clinton (D) and Donald Trump (R), explore mock election ideas, create presidential trading cards, learn election vocabulary, play election bingo and more!

September Calendar of Events
September is full of events that you can incorporate into your standard curriculum! Our Educators' Calendar outlines activities for each event, including: U.S. Constitution Week (9/17-23), International Day of Peace (9/21), Autumn Begins (9/22), and Banned Books Week (9/25-10/1). Plus, celebrate Childhood Obesity Awareness Month, Classical Music Month, Hispanic Heritage Month (9/15-10/15), Hunger Action Month, Hunger Action Month, Library Card Sign-Up Month, National Sickle Cell Month all September long!