"Frere Jacques" Translations

Frere Jacques, Frere Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnes les matines, sonnez les matines,
Din, din, don. Din, din, don.

Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.

Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog, (or "slaap jij nog, slaap jij nog")
Alle klokken luiden, Alle klokken luiden,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlafst du noch? Schlafst du noch?
Horst du nicht die Glocken, horst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.

Martinillo, Martinillo,
¿Donde estas? ¿Donde estas?
Suenan las campanas, Suenan las campanas,
Ding dang dong, ding dang dong.

Broder Jakob, broder Jakob,
sover du? Sover du?
Hör du inte klockan? Hör du inte klockan?
Ding ding dong, ding ding dong.

If you need to teach it, we have it covered.

Start your free trial to gain instant access to thousands of expertly curated worksheets, activities, and lessons created by educational publishers and teachers.

Start Your Free Trial

Follow us on:

Follow TeacherVision on Facebook
Follow TeacherVision on Google Plus


Happy Halloween! Students love this fall holiday; take advantage of it! You'll find everything from costume patterns and printable Halloween masks to counting activities and vocabulary lessons.

2016 Presidential Elections
Election season is here! Help your students understand the process of our national elections (held on Tuesday, November 8), from the President down to local representatives, with our election activities. Read short biographies of presidential candidates Hillary Rodham Clinton (D) and Donald Trump (R), explore mock election ideas, create presidential trading cards, learn election vocabulary, play election bingo and more!

October Calendar of Events
October is full of events that you can incorporate into your standard curriculum! Our Educators' Calendar outlines activities for each event, including: Chemistry Week (10/16-22), Make a Difference Day (10/22), Black Tuesday (10/29/1929), and Halloween (10/31). Plus, celebrate Bullying Prevention Month, Computer Learning Month, Diversity Awareness Month, Family History Month, Fire Prevention Month, International Dinosaur Month, Learning Disabilities Month, and School Safety Month all October long!