TeacherVision - Lesson Plans, Printables and more Free Trial  Member Benefits  Sign In    
Click Here
Apr 27, 2015
Search:   
We have merged TeacherVision's international content onto one website. Educators around the world can use TeacherVision.com to browse an extensive library of teaching materials. You can still find relevant content for Australia, Canada, the United Kingdom, and the United States in our Educators' Calendars.  [x] CLOSE
Music and Drama > Music (381 resources)
|
 

"Frere Jacques" Translations

French
Frere Jacques, Frere Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnes les matines, sonnez les matines,
Din, din, don. Din, din, don.

English
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.

German
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlafst du noch? Schlafst du noch?
Horst du nicht die Glocken, horst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Italian
Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.

Spanish
Martinillo, Martinillo,
¿Donde estas? ¿Donde estas?
Suenan las campanas, Suenan las campanas,
Ding dang dong, ding dang dong.

Dutch
Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog,
Alle klokken luiden, Alle klokken luiden,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

Highlights

Children's Choice Book Awards
We love books! Encourage students to vote for their favorite children's book, author, and illustrator of the year at Funbrain and Poptropica. Teens can make their picks too. Read the complete list of nominated books, as well as related activities, and get voting!

Videos
Do your students love videos? We have a growing collection of videos (including related activities) for holidays and events, including: Earth Day, women's history, Memorial Day, Independence Day, slavery & the Civil War, U.S. Presidents, handwashing awareness, the Common Core, and American History. Enjoy!

April Calendar of Events
April is full events that you can incorporate into your standard curriculum. Our Educators' Calendar outlines activities for each event, including: Tell a Story Day (4/27) and International Jazz Day (4/30). Plus, celebrate Mathematics Education Month, National Poetry Month, and Youth Sports Safety Month!

Teaching with Comics: Galactic Hot Dogs
Reach reluctant readers and English-language learners with comics! Our original teaching guides to the Galactic Hot Dogs comic series (chapters 1-4 and 5-8), as found on Funbrain.com, will take students on a cosmic adventure while engaging their creative minds. Plus, find even more activities for teaching with comics, featuring many other classic stories.

Poptropica Teaching Guides
Poptropica is one of the Internet's most popular sites for kids—and now it's available as an app for the iPad! It's not just a place to play games; each of the islands featured on the site provides a learning opportunity. Check out our teaching guides to four of Poptropica's islands: 24 Carrot Island, Time Tangled Island, Mystery Train Island, and Mythology Island.


Free 7-Day Trial for TeacherVision®

Sign up for a free trial and get access
to our huge library of teaching materials!
Start Trial