|
 

"Frere Jacques" Translations

French
Frere Jacques, Frere Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnes les matines, sonnez les matines,
Din, din, don. Din, din, don.

English
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.

German
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlafst du noch? Schlafst du noch?
Horst du nicht die Glocken, horst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Italian
Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.

Spanish
Martinillo, Martinillo,
¿Donde estas? ¿Donde estas?
Suenan las campanas, Suenan las campanas,
Ding dang dong, ding dang dong.

Dutch
Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog, (or "slaap jij nog, slaap jij nog")
Alle klokken luiden, Alle klokken luiden,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.


Free 7-Day Trial for TeacherVision®

Sign up for free trial and get our new Black History Month teaching resource pack!

Start Trial

Follow us on:

Follow TeacherVision on Facebook
Follow TeacherVision on Google Plus

Highlights

Classroom Organization Tips
Did you resolve to get organized this year? Our Top 10 Classroom Organization Tips will help you get your classroom in shape for the months ahead, whether your existing system needs a tune-up or you're ready for a total overhaul.

February Calendar of Events
February is full of events that you can incorporate into your standard curriculum. Our Educators' Calendar outlines activities for each event, including: Chinese New Year (2/8), Mardi Gras (2/9), Valentine's Day (2/14), Presidents' Day (2/15), Eating Disorders Awareness Week (2/21-27), and Leap Day (2/29). Plus, celebrate Black History Month, Library Lovers' Month, National Heart Month all February long!

Black History Month
Black History Month (February) is here. Make sure you have the materials to help you teach this important topic, from historical figures (Martin Luther King, Jr. and Rosa Parks) and the Civil Rights Movement of the 1960's, to slavery and the Civil War, to racism, discrimination, and the Black Lives Matter movement in America today.

Videos
Interested in using different types of media in your classroom? We have a growing collection of videos, with related activities, for holidays and events, including: slavery & the Civil War, American History, U.S. Presidents, handwashing awareness, the Common Core, women's history, Memorial Day, the American Revolution, and the environment. Enjoy!

Coding & Computer Science
Introduce your students to basic coding and computer science! Our Top 5 Free Coding Tools for Kids, Top 5 Free Coding Tools for Teens, and Hour of Code resources make a great introduction to the computer science skills all students will benefit from.