"Frere Jacques" Translations

French
Frere Jacques, Frere Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnes les matines, sonnez les matines,
Din, din, don. Din, din, don.

English
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.

Dutch
Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog, (or "slaap jij nog, slaap jij nog")
Alle klokken luiden, Alle klokken luiden,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

German
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlafst du noch? Schlafst du noch?
Horst du nicht die Glocken, horst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Italian
Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.

Spanish
Martinillo, Martinillo,
¿Donde estas? ¿Donde estas?
Suenan las campanas, Suenan las campanas,
Ding dang dong, ding dang dong.

Swedish
Broder Jakob, broder Jakob,
sover du? Sover du?
Hör du inte klockan? Hör du inte klockan?
Ding ding dong, ding ding dong.


If you need to teach it, we have it covered.

Start your free trial to gain instant access to thousands of teacher-approved worksheets, activities, and over 22,000 resources created by educational publishers and teachers.

Start Your Free Trial

Follow us on:

Follow TeacherVision on Facebook
Follow TeacherVision on Google Plus

Highlights

Memorial Day
Find a way to honor the American men and women who have sacrificed their lives in wars and military disputes this Memorial Day (May 30). Some of our most popular activities include: World War II Student Project, Chronology of Conscription in the U.S., and American Flag, Memorial Day Videos, and "In Flanders Fields" -- History and Poetry!

May Calendar of Events
May is full of events that you can incorporate into your standard curriculum. Our Educators' Calendar outlines activities for each event, including: Holocaust Remembrance Day (Sundown 5/4), Cinco de Mayo (5/5), Mother's Day (5/8), Transportation Week (May 15-21), Museum Day (5/18), and Memorial Day (5/30). Plus, celebrate Asian-Pacific-American Heritage Month, Get Caught Reading Month, Inventors Month, National Family Month (May 8 - June 19), Physical Fitness & Sports Month all May long!

Videos
Interested in using different types of media in your classroom? We have a growing collection of videos, with related activities, for holidays and events, including: slavery & the Civil War, American History, U.S. Presidents, handwashing awareness, the Common Core, women's history, Memorial Day, the American Revolution, and the environment. Enjoy!

Coding & Computer Science
Introduce your students to basic coding and computer science! Our Top 5 Free Coding Tools for Kids, Top 5 Free Coding Tools for Teens, and Hour of Code resources make a great introduction to the computer science skills all students will benefit from.