• 1
  • 2
  • 3
FREE Article - 1st of 3 Free Items

View 2 more resources at no cost, and then subscribe for full access.

Join TeacherVision for just $6.99 USD a month and get instant access to all our great resources! Free 7-Day Trial

"Frere Jacques" Translations

Connect music and foreign languages with this resource. You will find the French song "Frere Jacques" in English, French, Italian, Spanish, German, and Dutch.
Grades:
K |
1 |
2 |
3 |
4 |
5
Add New Folder
OR
Available Folders
No Folder Available.
Cancel

"Frere Jacques" Translations

French
Frere Jacques, Frere Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnes les matines, sonnez les matines,
Din, din, don. Din, din, don.

English
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.

German
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlafst du noch? Schlafst du noch?
Horst du nicht die Glocken, horst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Italian
Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.

Spanish
Martinillo, Martinillo,
¿Donde estas? ¿Donde estas?
Suenan las campanas, Suenan las campanas,
Ding dang dong, ding dang dong.

Dutch
Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog, (or "slaap jij nog, slaap jij nog")
Alle klokken luiden, Alle klokken luiden,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.